TRAMETAL N°210

REVUE TECHNIQUE DU

REVUE TECHNIQUE DU TRAVAIL DES MÉTAUX Recevez l’actualité des machines-outils, de la fabrication additive, des outils, des logiciels, des équipements et des lubrifiants en profitant de notre offre spéciale d’abonnement BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer sous enveloppe à TraMetal - service Abonnements 12, place G.Pompidou - 93167 Noisy-le-Grand cedex ana@groupe-cimax.fr www.groupe-cimax.fr Oui, je m’abonne 1 an à TraMetal, mon abonnement comprend : 7 numéros + 1 HS Guide des Nuances + 20 newsletters Au tarif de : - Version papier + numérique - Version papier France 170€TTC* au lieu de 225€TTC UE-Etranger 244€TTC* au lieu de 304€TTC France 131€TTC* - Version numérique 94€TTC* * TVA 2.10% UE-Etranger 210€TTC Je règle : A réception de facture Par chèque à l’ordre de CiMax Par virement Destinataire Nom de l’abonné : ............................................................................................................................. Fonction de l’abonné : ...................................................................................................................... Tél. :.......................................................................................................................................................... Société : ................................................................................................................................................. Adresse :................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................... Intracommunautaire : ....................................................................................................................... Code NAF/APE :................................................................................................................................... Activités de l’entreprise : .................................................................................................................. Mail : ........................................................................................................................................................ (Indispensable pour recevoir la Newsletter et/ou la version numérique) Afin d’être en conformité avec la nouvelle législation, auriez-vous l’amabilité de donner votre accord sur la nouvelle réglementation, et de cocher la case correspondant à votre choix : J’accepte que les informations saisies dans ce formulaire soient utilisées, exploitées, traitées pour permettre de me recontacter, pour recevoir : les newsletters, les propositions d’abonnement, rester informé sur vos produits et ceux de vos clients, dans le cadre de la relation commerciale qui découle de cette demande d’abonnement. Non, je ne veux rien recevoir en dehors du bulletin d’abonnement Vous êtes libre de changer d’avis ultérieurement et vous pouvez actualiser les détails vous concernant ou demander à ne plus rien recevoir à tout moment à ana@groupe-cimax.fr

# 210 Juin 2020 3 EDITO Le Covid 19 nous met à nu 6 à 9 SALONS Touchés mais pas coulés SOMMAIRE 10 à 21 FABRICATION ADDITIVE 10 à 18 La fabrication additive aux avant-postes 19 à 21 Grâce à l’impression 3D, le secteur aéronautique atteint de nouveaux sommets 22 à 27 OUTILS En dépit du covid 19 28 à 33 MACHINES Les machines concurentielles pour l'aéronautique 34 à 37 LUBRIFIANTS 38 à 45 XAO La performance responsable Des logiciels toujours plus efficaces 46 à 49 TÉMOIGNAGES 46 & 47 Latécoère mise sur la filtration d’air pour développer la productivité de son atelier 4.0 48 & 49 Agréments aéronautiques, Blaser fait carton plein 50 INDEX Répertoire des annonceurs & liste des sociétés citées Revue technique du travail des Métaux, Outils de coupe, Machine-outils, Contrôles, Equipements et Environnements. Publié par Cimax - 12 place G. Pompidou - 93167 Noisy le Grand CEDEX Tél. : 01 45 92 96 96 Fax : 01 49 32 10 74 Directeur de la publication : Philippe Renaudineau Numéro paritaire : CPPAP : 0421 T 88342 Rédaction : Dominique Dubois - d.dubois. trametal@gmail.com - 82 bd Héloïse - 95100 Argenteuil Publicité : Jean-Guillaume Canuet - jg.canuet@groupe-cimax.fr - Tél. : 01 45 92 99 96 Abonnement : Ana Dos Santos - ana@groupe-cimax.fr - Tél. : 01 45 92 98 98 - Fax : 01 49 32 10 74 Tarifs (7 numéros + 1 hors série) : France : 131 € - Etranger : 210 € (7 numéros + 1 hors série) Maquette : Chloë Fages Flashage et impression : Corlet Imprimerie - 14110 Condé-en-Normandie Dépôt légal à parution Insertion 3e de couverture : Lavette MEWA Crédit couverture : Roeders. Tous droits de reproduction réservés pour tous les pays. Copyright © CIMAX 2009. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit, des pages publiées dans la présente publication (ou le présent ouvrage), fait sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part les analyses et courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’'information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées (lois du 11 mars 1957 – art. 40 et 41 Du code pénal art.425). La Revue dégage toute responsabilité quant aux données, informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables. TRAMETAL #210 Juin 2020 5